- estar malas pulgas
-
Estar enfadado. Tener mal humor. No cabe duda de que la expresión <<tener mala uva>> designaría en sus orígenes, aunque hoy no sea así, a quien se ponía violento por haber bebido en exceso (ver <<Tener mal vino>>). Por otra parte, la leche que se estropea se pone ácida, lo mismo que el humor de ciertas personas, al que, precisamente, calificamos de <<ácido>>. <<Mala baba>> parece referirse a los animales rabiosos, atacados por la <<hidrofobia>>, una de cuyas características era la de echar una especie de espuma por la boca. Por último, si quien tuviera <<pulgas>> estaría incómodo y enfadado, quien las tuviera malas habría de estarlo en mayor grado y con más motivo.
Diccionario de dichos y refranes. 2000.